آلمانی صفت B2 رتبه 18980

zickig

بدقلق

zickig – zickiger – am zickigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zickig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zickig vs gereizt

زودرنج / تحریک‌شده

هر دو واژه می‌توانند برای توصیف واکنشی عصبانی به یک پرسش بی‌ضرر به کار بروند. «⁨Gereizt⁩» (زودرنج) حالت روحی فعلی فرد را توصیف می‌کند. «⁨Zickig⁩» (بدقلق) محاوره‌ای است و رفتار او را دمدمی‌مزاج یا بی‌دلیل سخت‌گیرانه نشان می‌دهد. بنابراین، استفاده از «⁨zickig⁩» واکنش را شدیدتر مورد انتقاد قرار می‌دهد.

مثال تصویری برای gereizt
zickig

Auf meine harmlose Nachfrage reagierte sie zickig.

او در پاسخ به سؤال بی‌ضرر من بدقلقانه واکنش نشان داد.

gereizt

Auf meine harmlose Nachfrage reagierte sie gereizt.

او در پاسخ به سؤال بی‌ضرر من با زودرنجی واکنش نشان داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gereizt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...