آلمانی اسم B2 رتبه 15044

das Lebenszeichen

نشانهٔ حیات

das Lebenszeichen, die Lebenszeichen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Lebenszeichen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Lebenszeichen vs Rückmeldung

بازخورد / پاسخ

Rückmeldung (بازخورد / پاسخ) معمولاً پاسخ یا واکنشی به یک درخواست، پیام یا اقدام قبلی است. Lebenszeichen (نشانهٔ حیات) پیامی پس از مدت طولانی سکوت یا دوری است و می‌تواند بدون درخواست قبلی هم فرستاده شود. این واژه پیش از هر چیز نشان می‌دهد که دوباره می‌توان با آن شخص تماس گرفت.

مثال تصویری برای Rückmeldung
Lebenszeichen

Nach drei Monaten ohne Kontakt gab Paul endlich wieder ein Lebenszeichen von sich.

پل پس از سه ماه بی‌خبری، سرانجام دوباره از خودش خبری داد.

Rückmeldung

Nach meiner Anfrage schickte mir Paul am Abend eine kurze Rückmeldung.

پل پس از درخواست من، عصر یک پاسخ کوتاه برایم فرستاد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Rückmeldung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...