آلمانی اسم B2 رتبه 15043

das Beisein

حضور

das Beisein

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Beisein، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Beisein vs Gegenwart

حال

هر دو واژه نشان می‌دهند که افراد دیگری هنگام انجام کاری حضور دارند. «⁨In Gegenwart von⁩» (در حضورِ) بیشتر بر این تأکید می‌کند که کاری در برابر آن شخص انجام می‌شود. «⁨Im Beisein von⁩» (در حضورِ) بیشتر بر حضور او به‌عنوان همراه یا شاهد تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای Gegenwart
Beisein

Sie unterschrieb den Vertrag im Beisein ihrer Schwester.

او قرارداد را در حضور خواهرش امضا کرد.

Gegenwart

Sie unterschrieb den Vertrag in Gegenwart der Notarin.

او قرارداد را در حضور سردفتر اسناد رسمی امضا کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gegenwart

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...