آلمانی اسم B2 رتبه 17934

die Gravur

حکاکی

die Gravur, die Gravuren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gravur، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gravur vs Inschrift

کتیبه

در مورد متن حک‌شده، «⁨Inschrift⁩» (کتیبه) در درجهٔ اول به پیام زبانی اشاره می‌کند. در مقابل، «⁨Gravur⁩» (حکاکی) به طرحی اشاره می‌کند که روی سطح بریده یا کنده شده است و می‌تواند علاوه بر نوشته، طرح یا تصویر هم باشد. بنابراین برای خودِ متن «⁨Inschrift⁩» و برای شکل ظاهریِ حکاکی‌شده «⁨Gravur⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Inschrift
Gravur

Die feine Gravur im Ring zeigt den Namen in eleganten Buchstaben.

حکاکی ظریف روی حلقه، نام را با حروفی زیبا نشان می‌دهد.

Inschrift

Die Inschrift im Ring lautet „Für immer zusammen“.

روی حلقه نوشته شده است: «⁨برای همیشه با هم⁩».

باز کردن صفحه کامل کلمه: Inschrift

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...