
machbar
شدنی
بهگونهای که بتوان کاری را انجام داد، به نتیجه رساند یا عملی کرد؛ قابل اجرا، ممکن.
Der Plan ist ehrgeizig, aber mit genügend Ressourcen ist er durchaus machbar.
این برنامه بلندپروازانه است، اما با منابع کافی کاملاً شدنی است.
شدنی
machbar – machbarer – am machbarsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شدنی
بهگونهای که بتوان کاری را انجام داد، به نتیجه رساند یا عملی کرد؛ قابل اجرا، ممکن.
Der Plan ist ehrgeizig, aber mit genügend Ressourcen ist er durchaus machbar.
این برنامه بلندپروازانه است، اما با منابع کافی کاملاً شدنی است.
| شکل پایه | machbar |
|---|---|
| Komparativ | machbarer |
| Superlativ | am machbarsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به machbar اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به machbar اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به machbar اضافه کنید.
این واژه از فعل «machen» (انجام دادن) و پسوند «-bar» ساخته شده است. پسوند «-bar» یعنی «kann gemacht werden» (قابل انجام) و به بسیاری از فعلها اضافه میشود تا صفت بسازد؛ برای مثال «essbar» (خوردنی)، «lesbar» (خوانا) و «trinkbar» (قابل نوشیدن).
Diese Schrift ist so klein, sie ist kaum lesbar.
این نوشته آنقدر ریز است که بهسختی خوانده میشود.
«Machbar» (شدنی) اغلب با قیدهایی میآید که میزان شدنی بودن کار را توصیف میکنند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «leicht machbar» (بهراحتی شدنی)، «schwer machbar» (بهسختی شدنی)، «technisch machbar» (از نظر فنی شدنی) و «finanziell machbar» (از نظر مالی شدنی).
Eine Reise zum Mond ist technisch machbar, aber extrem teuer.
سفر به ماه از نظر فنی شدنی است، اما بسیار گران تمام میشود.
Die Reparatur ist für einen Experten leicht machbar.
این تعمیر برای یک متخصص بهراحتی شدنی است.
این صفت اغلب در بحث درباره برنامهها، پروژهها، هدفها و کار به کار میرود. این واژه حالوهوایی عملگرایانه و راهحلمحور دارد.
Wir müssen prüfen, ob das Projekt in der vorgegebenen Zeit machbar ist.
باید بررسی کنیم که آیا این پروژه در زمان تعیینشده شدنی است یا نه.
Lass uns eine Lösung finden, die für alle machbar ist.
بیا راهحلی پیدا کنیم که برای همه شدنی باشد.
ممکن
«möglich» (ممکن) و «machbar» (شدنی) هر دو میگویند که چیزی را میتوان عملی کرد. «Möglich» (ممکن) به امکان کلی اشاره میکند، در حالی که «machbar» (شدنی) بهویژه بر عملی بودنِ انجام کار با توجه به شرایط موجود تأکید میکند. وقتی میزان تلاش و نحوهٔ اجرا در مرکز توجه است، از «machbar» (شدنی) استفاده کنید.

Eine Änderung des Plans ist mit dem vorhandenen Personal noch machbar.
تغییر برنامه با نیروی انسانی موجود هنوز شدنی است.
Eine Änderung des Plans ist noch möglich.
تغییر برنامه هنوز ممکن است.