آلمانی اسم A2 رتبه 4679

die Verzeihung

بخشش / ببخشید

die Verzeihung

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verzeihung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verzeihung vs Entschuldigung

عذرخواهی / بهانه / گواهی غیبت

«⁨Entschuldigung⁩» (عذرخواهی) و «⁨Verzeihung⁩» (ببخشید) هر دو می‌توانند بعد از یک اشتباه کوچک به‌عنوان عبارتی مؤدبانه به کار بروند. «⁨Entschuldigung⁩» خنثی است و بیشتر برای درخواست درک و همدلی به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨Verzeihung⁩» بیشتر شبیه درخواست بخشش است و اغلب رسمی‌تر به نظر می‌رسد. این دو واژه در بسیاری از موقعیت‌های روزمره قابل‌جایگزینی با یکدیگرند.

مثال تصویری برای Entschuldigung
Verzeihung

Nach dem kleinen Stoß sagte sie etwas förmlicher: „Verzeihung!“

بعد از آن برخورد کوچک، او کمی رسمی‌تر گفت: «⁨ببخشید!⁩»

Entschuldigung

Nach dem kleinen Stoß sagte sie sofort: „Entschuldigung!“

بعد از آن برخورد کوچک، او فوراً گفت: «⁨ببخشید!⁩»

باز کردن صفحه کامل کلمه: Entschuldigung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...