
machbar
قابل للتنفيذ
بحيث يمكن القيام بشيء ما أو إنجازه أو تحقيقه؛ قابل للتطبيق، ممكن.
Der Plan ist ehrgeizig, aber mit genügend Ressourcen ist er durchaus machbar.
الخطة طموحة، لكنها قابلة للتنفيذ تماما عند توفر موارد كافية.
قابل للتنفيذ
machbar – machbarer – am machbarsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قابل للتنفيذ
بحيث يمكن القيام بشيء ما أو إنجازه أو تحقيقه؛ قابل للتطبيق، ممكن.
Der Plan ist ehrgeizig, aber mit genügend Ressourcen ist er durchaus machbar.
الخطة طموحة، لكنها قابلة للتنفيذ تماما عند توفر موارد كافية.
| الصيغة الأساسية | machbar |
|---|---|
| Komparativ | machbarer |
| Superlativ | am machbarsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى machbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى machbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى machbar.
تتكون الكلمة من الفعل «machen» (يفعل أو يصنع) واللاحقة «-bar» (قابل لـ). وتعني اللاحقة «-bar» («kann gemacht werden» (يمكن القيام به))، وتلحق أفعالا كثيرة لتكوين صفات، مثل «essbar» (صالح للأكل) و«lesbar» (مقروء) و«trinkbar» (صالح للشرب).
Diese Schrift ist so klein, sie ist kaum lesbar.
هذا الخط صغير جدا، ولذلك يصعب قراءته.
غالبا ما تقترن «Machbar» (قابل للتنفيذ) بظروف تصف درجة إمكانية التنفيذ. ومن التراكيب الشائعة «leicht machbar» (سهل التنفيذ) و«schwer machbar» (صعب التنفيذ) و«technisch machbar» (ممكن من الناحية التقنية) و«finanziell machbar» (ممكن من الناحية المالية).
Eine Reise zum Mond ist technisch machbar, aber extrem teuer.
السفر إلى القمر ممكن من الناحية التقنية، لكنه مكلف للغاية.
Die Reparatur ist für einen Experten leicht machbar.
الإصلاح سهل التنفيذ بالنسبة إلى خبير.
تستخدم هذه الصفة كثيرا في المناقشات حول الخطط والمشروعات والأهداف والعمل. ولها طابع عملي يركز على إيجاد الحلول.
Wir müssen prüfen, ob das Projekt in der vorgegebenen Zeit machbar ist.
علينا أن نتحقق مما إذا كان المشروع قابلا للتنفيذ في الوقت المحدد.
Lass uns eine Lösung finden, die für alle machbar ist.
لنعثر على حل يكون قابلا للتنفيذ للجميع.
ممكن
يقول كل من «möglich» (ممكن) و«machbar» (قابل للتنفيذ) إن شيئًا ما يمكن تحقيقه. يشير «möglich» إلى الإمكانية العامة، بينما يؤكد «machbar» بصورة خاصة قابلية التنفيذ عمليًا في ظل الظروف القائمة. استخدم «machbar» عندما يكون الجهد والتنفيذ هما محور التركيز.

Eine Änderung des Plans ist mit dem vorhandenen Personal noch machbar.
ما زال تغيير الخطة قابلًا للتنفيذ بالموظفين المتاحين.
Eine Änderung des Plans ist noch möglich.
ما زال تغيير الخطة ممكنًا.