آلمانی اسم B2 رتبه 17118

das Mahnmal

یادمان

das Mahnmal, die Mahnmale

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Mahnmal، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Mahnmal vs Denkmal

یادمان

«⁨das Denkmal⁩» (یادمان) و «⁨das Mahnmal⁩» (یادمان) هر دو می‌توانند یادآور قربانیان یا رویدادهای تاریخی باشند. «⁨das Denkmal⁩» نامی کلی‌تر و خنثی‌تر است. «⁨das Mahnmal⁩» رویدادی غم‌انگیز را به یاد می‌آورد و این یادآوری را صراحتاً با هشداری برای آینده یا دعوتی به تأمل پیوند می‌دهد.

مثال تصویری برای Denkmal
Mahnmal

Auf dem Platz warnt ein Mahnmal vor den Folgen von Krieg und Gewalt.

در میدان، یادمانی دربارهٔ پیامدهای جنگ و خشونت هشدار می‌دهد.

Denkmal

Auf dem Platz erinnert ein Denkmal an die Opfer des Angriffs.

در میدان، یادمانی یاد قربانیان حمله را زنده نگه می‌دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Denkmal

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...