آلمانی اسم B1 رتبه 17117

der Ekel

منزجر بودن

der Ekel

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ekel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ekel vs Abscheu

نفرت

«⁨Der Ekel⁩» (منزجر بودن) پیش از هر چیز احساس انزجار شدید را بیان می‌کند و اغلب واکنشی جسمی است. «⁨Der Abscheu⁩» (نفرت) شدیدتر است و می‌تواند متوجه یک شخص یا عمل، یا جنبهٔ اخلاقی آن، نیز باشد. برای واکنش فوری از «⁨Ekel⁩» (منزجر بودن) و برای بیزاری عمیق و فراگیرتر از «⁨Abscheu⁩» (نفرت) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Abscheu
Ekel

Mir ist Ekel vor dem verdorbenen Essen in der Schüssel.

من از غذای فاسد داخل کاسه منزجرم.

Abscheu

Sie empfand tiefen Abscheu vor der grausamen Behandlung der Tiere.

او از رفتار بی‌رحمانه با حیوانات نفرت عمیقی داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Abscheu

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...