الألمانية اسم B2 الترتيب 17118

das Mahnmal

نصب تذكاري تحذيري

das Mahnmal, die Mahnmale

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Mahnmal، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Mahnmal vs Denkmal

نصب تذكاري / معلم تاريخي

يمكن أن يخلّد كل من «⁨Denkmal⁩» (نصب تذكاري) و«⁨Mahnmal⁩» (نصب تذكاري تحذيري) ذكرى ضحايا أو أحداث تاريخية. و«⁨Denkmal⁩» هو التعبير الأكثر عمومية وحيادًا. أما «⁨Mahnmal⁩» فيخلّد ذكرى حدث مأساوي، ويربط هذه الذكرى صراحةً بتحذير أو تذكير للمستقبل.

مثال مرئي على Denkmal
Mahnmal

Auf dem Platz warnt ein Mahnmal vor den Folgen von Krieg und Gewalt.

يحذّر نصب تذكاري تحذيري في الساحة من عواقب الحرب والعنف.

Denkmal

Auf dem Platz erinnert ein Denkmal an die Opfer des Angriffs.

يخلّد نصب تذكاري في الساحة ذكرى ضحايا الهجوم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Denkmal

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...