آلمانی فعل B2 رتبه 20068

hapern

کمبود داشتن

hapern – es haperte – es hat gehapert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hapern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hapern vs mangeln

کمبود داشتن

«⁨Mangeln⁩» (کمبود داشتن) و «⁨hapern⁩» (کمبود داشتن) در ساختارهای غیرشخصی با «⁨es⁩» (فاعل صوری) به کار می‌روند، زمانی که چیزی ضروری به مقدار کافی وجود ندارد یا کم است. «⁨Mangeln⁩» بر کمبودِ مقدار تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨hapern⁩» بیشتر بر مانع یا دشواری در روند کار تمرکز دارد. برای منابعِ موجودنبود‌ه از «⁨mangeln⁩» و برای مشکلات از «⁨hapern⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای mangeln
hapern

Bei der Renovierung hapert es noch an der genauen Planung.

در روند بازسازی، هنوز به‌خاطر برنامه‌ریزی دقیق مشکل داریم.

mangeln

Bei der Renovierung mangelt es uns an Geld für neue Fenster.

هنگام بازسازی، پول کافی برای پنجره‌های جدید نداریم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mangeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...