آلمانی صفت C1 رتبه 6579

gnädig

رحیم / بزرگوار / خانم محترم

gnädig – gnädiger – am gnädigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gnädig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gnädig vs wohlwollend

خیرخواه

«⁨Wohlwollend⁩» (خیرخواه) نگرشی عموماً مثبت و حمایتگر را توصیف می‌کند. «⁨Gnädig⁩» (بزرگوار) نیز می‌تواند بیانگر قضاوتی مثبت باشد، اما اغلب به گذشتی از موضعی بالاتر اشاره می‌کند و ممکن است از بالا به پایین یا طعنه‌آمیز به نظر برسد.

مثال تصویری برای wohlwollend
gnädig

Trotz der schwachen Leistung beurteilte die Chefin meinen Bericht gnädig.

رئیس، با وجود عملکرد ضعیف، گزارشم را بزرگوارانه ارزیابی کرد.

wohlwollend

Die Chefin beurteilte meinen Bericht wohlwollend und hob seine Stärken hervor.

رئیس گزارشم را خیرخواهانه ارزیابی کرد و نقاط قوتش را برجسته کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wohlwollend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...