
die Manteltasche
جیب پالتو
جیب یا محفظهای روی پالتو که میتوان در آن چیزهایی مثل کلید، پول یا دستکش نگه داشت.
Ich habe die Fahrkarte in die Manteltasche gesteckt.
بلیط را در جیب پالتم گذاشتم.
جیب پالتو
die Manteltasche, die Manteltaschen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جیب پالتو
جیب یا محفظهای روی پالتو که میتوان در آن چیزهایی مثل کلید، پول یا دستکش نگه داشت.
Ich habe die Fahrkarte in die Manteltasche gesteckt.
بلیط را در جیب پالتم گذاشتم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Manteltaschen |
| Genitiv | der Manteltasche |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Manteltasche | die Manteltaschen |
| Akkusativ | die Manteltasche | die Manteltaschen |
| Dativ | der Manteltasche | den Manteltaschen |
| Genitiv | der Manteltasche | der Manteltaschen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Manteltasche» (جیب پالتو) از «Mantel» (پالتو) و «Tasche» (جیب یا کیف) تشکیل شده است. بنابراین منظور جیبی است که به پالتو تعلق دارد یا داخل پالتو دوخته شده است.
Der Schlüssel liegt noch in meiner Manteltasche.
کلید هنوز در جیب پالتم است.
با حرف اضافهٔ «in» (در یا به داخل) هنگام صحبت دربارهٔ «Manteltasche» (جیب پالتو) میتوان بین مکان و جهت تفاوت گذاشت: برای مکان ثابت از Dativ و برای حرکت به داخل از Akkusativ استفاده میشود.
Das Handy ist in der Manteltasche.
گوشی در جیب پالتو است.
Sie ließ das Handy schnell in die Manteltasche gleiten.
او گوشی را سریع داخل جیب پالتو سر داد.
ترکیبهای رایج با «Manteltasche» (جیب پالتو) شامل «etwas in die Manteltasche stecken» (چیزی را در جیب پالتو گذاشتن)، «etwas aus der Manteltasche holen» (چیزی را از جیب پالتو بیرون آوردن) و «etwas in der Manteltasche finden» (چیزی را در جیب پالتو پیدا کردن) هستند.
Er holte die Handschuhe aus der Manteltasche.
او دستکشها را از جیب پالتو بیرون آورد.