
die Manteltasche
poche de manteau
Poche ou compartiment d’un manteau dans lequel on peut ranger, par exemple, des clés, de l’argent ou des gants.
Ich habe die Fahrkarte in die Manteltasche gesteckt.
J’ai mis le billet dans la poche de mon manteau.
poche de manteau
die Manteltasche, die Manteltaschen
Chargement de ton état enregistré.

poche de manteau
Poche ou compartiment d’un manteau dans lequel on peut ranger, par exemple, des clés, de l’argent ou des gants.
Ich habe die Fahrkarte in die Manteltasche gesteckt.
J’ai mis le billet dans la poche de mon manteau.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Manteltaschen |
| Genitiv | der Manteltasche |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Manteltasche | die Manteltaschen |
| Akkusativ | die Manteltasche | die Manteltaschen |
| Dativ | der Manteltasche | den Manteltaschen |
| Genitiv | der Manteltasche | der Manteltaschen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Manteltasche » (poche de manteau) se compose de « Mantel » (manteau) et de « Tasche » (poche). Il s’agit donc d’une poche qui appartient à un manteau ou qui est cousue dans un manteau.
Der Schlüssel liegt noch in meiner Manteltasche.
La clé est encore dans la poche de mon manteau.
Avec « in » (dans), on peut distinguer le lieu et la direction avec « Manteltasche » (poche de manteau) : pour un lieu fixe, on emploie le Dativ ; pour un mouvement vers l’intérieur, on emploie l’Akkusativ.
Das Handy ist in der Manteltasche.
Le téléphone est dans la poche du manteau.
Sie ließ das Handy schnell in die Manteltasche gleiten.
Elle a rapidement laissé glisser le téléphone dans la poche du manteau.
Les combinaisons fréquentes avec « Manteltasche » (poche de manteau) sont « etwas in die Manteltasche stecken » (mettre quelque chose dans la poche du manteau), « etwas aus der Manteltasche holen » (sortir quelque chose de la poche du manteau) et « etwas in der Manteltasche finden » (trouver quelque chose dans la poche du manteau).
Er holte die Handschuhe aus der Manteltasche.
Il a sorti les gants de la poche du manteau.