آلمانی فعل B1 رتبه 25447

herumhüpfen

این‌طرف و آن‌طرف جست‌وخیز کردن

herumhüpfen – hüpfte herum – ist herumgehüpft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herumhüpfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herumhüpfen vs herumspringen

این‌طرف و آن‌طرف پریدن

«⁨herumspringen⁩» (این‌طرف و آن‌طرف پریدن) و «⁨herumhüpfen⁩» (این‌طرف و آن‌طرف جست‌وخیز کردن) هر دو حرکتی نامنظم و همراه با پریدن را در یک مکان توصیف می‌کنند. «⁨herumhüpfen⁩» بیشتر به پرش‌های کوچک و سبک اشاره دارد، درحالی‌که «⁨herumspringen⁩» نوع و اندازهٔ پرش‌ها را مشخص نمی‌کند. برای پرش‌های کوچک از «⁨herumhüpfen⁩» و به‌عنوان تعبیر کلی‌تر از «⁨herumspringen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای herumspringen
herumhüpfen

Das Kind hüpft im Garten leicht herum, weil es sich über das Geschenk freut.

بچه چون از هدیه خوشحال است، در باغ به‌سبکی این‌طرف و آن‌طرف جست‌وخیز می‌کند.

herumspringen

Das Kind darf im Garten herumspringen, solange es niemanden stört.

بچه اجازه دارد در باغ این‌طرف و آن‌طرف بپرد، به‌شرطی که مزاحم کسی نشود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: herumspringen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...