آلمانی اسم B1 رتبه 7264

die Meditation

مراقبه

die Meditation, die Meditationen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Meditation، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Meditation vs Andacht

مراسم نیایش / توجه عمیق

هر دو واژه می‌توانند به خلوت درونی آرام یا یک تمرین معنوی اشاره کنند. «⁨Meditation⁩» (مراقبه) معمولاً تمرینی عمومی همراه با تمرکز یا ذهن‌آگاهی است، درحالی‌که «⁨Andacht⁩» (مراسم نیایش) آشکارا مذهبی‌تر است و اغلب با دعا یا مراسم کوتاه مذهبی همراه می‌شود. برای یک تمرین عمومی از «⁨Meditation⁩» استفاده کنید؛ در چارچوب مذهبی، «⁨Andacht⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Andacht
Meditation

Bei der Meditation konzentriert sich Lara auf ihre Atmung und sucht innere Ruhe.

لورا هنگام مراقبه روی تنفسش تمرکز می‌کند و به دنبال آرامش درونی است.

Andacht

Bei der Andacht beten die Besucher gemeinsam in der kleinen Kirche.

بازدیدکنندگان هنگام مراسم نیایش در کلیسای کوچک با هم دعا می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Andacht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...