آلمانی اسم B2 رتبه 17618

die Andacht

مراسم نیایش / توجه عمیق

die Andacht, die Andachten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Andacht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Andacht vs Aufmerksamkeit

توجه / هدیهٔ کوچک

«⁨Aufmerksamkeit⁩» (توجه) تمرکز خنثی بر یک سخنرانی، موسیقی یا چیز دیگری است. «⁨Andacht⁩» (توجه عمیق) در این زمینه به نوعی گوش دادن بسیار آرام و مشتاقانه اشاره می‌کند. برای گوش دادن معمولِ همراه با توجه، «⁨Aufmerksamkeit⁩» مناسب است؛ در حالت تمرکز عمیق درونی، «⁨Andacht⁩» می‌تواند مناسب باشد.

مثال تصویری برای Aufmerksamkeit
Andacht

Das Publikum hörte dem stillen Musikstück mit großer Andacht zu.

حاضران با توجهی عمیق به قطعهٔ موسیقی آرام گوش دادند.

Aufmerksamkeit

Das Publikum folgte der Rede mit großer Aufmerksamkeit.

حاضران با توجه زیادی به سخنرانی گوش دادند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aufmerksamkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...