
der Nordwesten
شمالغرب
جهت جغرافیاییای که دقیقاً بین شمال و غرب قرار دارد.
Die Wolken ziehen aus dem Nordwesten auf, es wird wohl bald regnen.
ابرها از سمت شمالغرب میآیند؛ احتمالاً بهزودی باران میبارد.
شمالغرب
der Nordwesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شمالغرب
جهت جغرافیاییای که دقیقاً بین شمال و غرب قرار دارد.
Die Wolken ziehen aus dem Nordwesten auf, es wird wohl bald regnen.
ابرها از سمت شمالغرب میآیند؛ احتمالاً بهزودی باران میبارد.

ناحیه شمالغربی
بخش شمالغربیِ یک منطقه جغرافیایی، مثلاً یک کشور یا قاره.
Der Nordwesten der USA ist bekannt für seine beeindruckenden Nationalparks.
ناحیه شمالغربی آمریکا بهخاطر پارکهای ملی چشمگیرش معروف است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Nordwestens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nordwesten | – |
| Akkusativ | den Nordwesten | – |
| Dativ | dem Nordwesten | – |
| Genitiv | des Nordwestens | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه مستقیماً از دو جهت جغرافیایی «Nord» (شمال) و «Westen» (غرب) ساخته شده است. جهتهای میانی دیگر، مانند «Nordosten» (شمالشرق)، «Südwesten» (جنوبغرب) و «Südosten» (جنوبشرق) نیز با همین الگو ساخته شدهاند.
Wir fahren dieses Jahr in den Nordwesten von Frankreich in den Urlaub.
امسال برای تعطیلات به شمالغرب فرانسه میرویم.
به حرف اضافه و حالت دستوری توجه کنید: «im Nordwesten» (در شمالغرب، Dativ) موقعیت را توصیف میکند، درحالیکه «in den Nordwesten» (به شمالغرب، Akkusativ) جهت را نشان میدهد. مبدأ با «aus dem Nordwesten» (از شمالغرب، Dativ) بیان میشود.
Er wohnt im Nordwesten der Stadt.
او در شمالغرب شهر زندگی میکند.
Die Reise führt uns in den Nordwesten Kanadas.
این سفر ما را به شمالغرب کانادا میبرد.
برای توصیف یک بخش جغرافیایی، «Nordwesten» (شمالغرب) اغلب با حرف اضافه «von» (از، متعلق به) یا با Genitiv به کار میرود. عبارتهای رایج عبارتاند از «der Nordwesten von Deutschland» (شمالغرب آلمان) یا «Deutschlands Nordwesten» (شمالغرب آلمان).
Der Nordwesten von Spanien ist für sein mildes, feuchtes Klima bekannt.
شمالغرب اسپانیا به آبوهوای معتدل و مرطوبش معروف است.
شمالغرب
«Nordwesten» (شمالغرب) و «Nordwest» (شمالغرب) هر دو میتوانند به جهت بین شمال و غرب اشاره کنند. «Nordwesten» شکل معمول برای بیان جهتهای کلی است، درحالیکه «Nordwest» بهویژه در اشارههای تخصصی به باد یا مسیر حرکت به کار میرود. تفاوت اصلی در زمینهٔ کاربرد آنهاست.

Der Wanderweg führt von hier aus weiter nach Nordwesten.
مسیر پیادهروی از اینجا به سمت شمالغرب ادامه پیدا میکند.
Laut Wetterbericht weht der Wind am Abend aus Nordwest.
طبق گزارش هواشناسی، باد عصر از سمت شمالغرب میوزد.