آلمانی اسم B2 رتبه 25653

das Meisterstück

شاهکار

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Meisterstück vs Meisterwerk

شاهکار

هر دو واژه یک دستاورد یا اثر فوق‌العاده خوب و موفق را تحسین می‌کنند. «⁨Meisterstück⁩» (شاهکار) بیشتر بر مهارت آشکاری تأکید دارد که در یک دستاوردِ مشخص به کار رفته است، درحالی‌که «⁨Meisterwerk⁩» (شاهکار) معمولاً به یک اثر خلاقانه یا هنریِ کامل اشاره می‌کند. برای اجرای خاص و ماهرانه از «⁨Meisterstück⁩» و برای جایگاه هنری از «⁨Meisterwerk⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Meisterwerk
Meisterstück

Die geschnitzte Figur ist das Meisterstück des Tischlers, weil sie sein handwerkliches Können zeigt.

این پیکرهٔ چوبیِ کنده‌کاری‌شده شاهکار نجار است، چون مهارت حرفه‌ای او را نشان می‌دهد.

Meisterwerk

Die geschnitzte Figur gilt wegen ihrer Gestaltung als ein Meisterwerk.

این پیکرهٔ چوبیِ کنده‌کاری‌شده به‌خاطر طراحی‌اش شاهکار به شمار می‌آید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Meisterwerk

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...