آلمانی اسم B2 رتبه 18050

die Meisterleistung

شاهکار

die Meisterleistung, die Meisterleistungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Meisterleistung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Meisterleistung vs Wurf

پرتاب / زاده‌ها

یک سازهٔ فوق‌العاده موفق می‌تواند هم موفقیتی بزرگ باشد و هم شاهکار. با «⁨Wurf⁩» (موفقیت بزرگ) به‌ویژه بر موفقیت، تأثیر یا ایدهٔ نوآورانهٔ آن تأکید می‌کنید. با «⁨Meisterleistung⁩» (شاهکار) مهارت زیادی را برجسته می‌کنید که ساخت آن سازه لازم داشته است.

مثال تصویری برای Wurf
Meisterleistung

Die neue Brücke ist eine Meisterleistung, weil ihre schwierige Konstruktion außergewöhnliches Können erforderte.

پل جدید شاهکاری است، چون طراحی دشوارش به مهارتی فوق‌العاده نیاز داشت.

Wurf

Die neue Brücke ist ein großer Wurf, weil ihre neuartige Konstruktion ganz neue Möglichkeiten eröffnet.

پل جدید موفقیتی بزرگ است، چون طراحی نوآورانه‌اش امکانات کاملاً تازه‌ای فراهم می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wurf

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...