tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 25653

das Meisterstück

capolavoro

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Meisterstück vs Meisterwerk

capolavoro

Entrambe le parole lodano una realizzazione o un'opera eccezionalmente valida e riuscita. «Meisterstück» (opera che dimostra una particolare abilità) mette piuttosto in risalto l'abilità dimostrata in una singola realizzazione, mentre «Meisterwerk» (capolavoro) indica di solito un'opera creativa o artistica compiuta. Usa «Meisterstück» per la particolare esecuzione e «Meisterwerk» per il valore artistico.

Esempio visivo per Meisterwerk
Meisterstück

Die geschnitzte Figur ist das Meisterstück des Tischlers, weil sie sein handwerkliches Können zeigt.

La figura intagliata è il capolavoro del falegname perché dimostra la sua abilità artigianale.

Meisterwerk

Die geschnitzte Figur gilt wegen ihrer Gestaltung als ein Meisterwerk.

La figura intagliata è considerata un capolavoro per la sua realizzazione.

Apri la scheda completa: Meisterwerk

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...