آلمانی اسم B2 رتبه 7008

das Meisterwerk

شاهکار

das Meisterwerk, die Meisterwerke

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Meisterwerk، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Meisterwerk vs Wunder

معجزه / شگفتی

در توصیف یک دستاورد استثنایی، «⁨Wunder⁩» (شگفتی) بر غافلگیرکننده و شگفت‌انگیز بودن آن تأکید می‌کند. در مقابل، «⁨Meisterwerk⁩» (شاهکار) کیفیت برجسته و مهارت آشکار در آن را می‌ستاید. بنابراین، نکتهٔ تعیین‌کننده این است که تمرکز بر شگفتیِ ناشی از دستاورد باشد یا بر کیفیت بالای آن.

مثال تصویری برای Wunder
Meisterwerk

Wegen ihrer außergewöhnlichen musikalischen Qualität gilt die Oper als Meisterwerk.

این اپرا به‌خاطر کیفیت موسیقایی فوق‌العاده‌اش شاهکار به شمار می‌آید.

Wunder

Dass die junge Komponistin diese Oper in nur einer Woche schrieb, ist ein Wunder.

این‌که آهنگساز جوان این اپرا را فقط در یک هفته نوشت، یک شگفتی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wunder

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...