آلمانی اسم B1 رتبه 14349

das Memo

یادداشت

das Memo, die Memos

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Memo، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Memo vs Mitteilung

اطلاعیه / پیام

Mitteilung (اطلاعیه / پیام) واژه‌ای کلی برای اطلاعاتی است که منتقل می‌شود. Memo (یادداشت) معنای خاص‌تری دارد: پیام کتبی کوتاه و معمولاً غیررسمی است که برای ارتباطات داخلی در یک سازمان یا شرکت استفاده می‌شود. خارج از این قالب داخلی، Mitteilung مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Mitteilung
Memo

Die Chefin schrieb ein kurzes Memo für die Mitarbeiter über den Umzug.

رئیس برای کارکنان دربارهٔ جابه‌جایی، یک یادداشت کوتاه نوشت.

Mitteilung

Die Firma veröffentlichte eine Mitteilung für ihre Kunden über den Umzug.

شرکت دربارهٔ جابه‌جایی، اطلاعیه‌ای برای مشتریانش منتشر کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mitteilung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...