آلمانی اسم B2 رتبه 14979

der Vermerk

یادداشت رسمی

der Vermerk, die Vermerke

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vermerk، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vermerk vs Anmerkung

اظهار نظر / یادداشت

هر دو واژه می‌توانند به یک افزودهٔ کوتاه و کتبی به یک سند اشاره کنند. «⁨Anmerkung⁩» (یادداشت) معمولاً محتوایی را توضیح می‌دهد یا دربارهٔ آن توضیحی ارائه می‌کند. اما «⁨Vermerk⁩» (یادداشت رسمی) اطلاعاتی عینی را روی یک سند یا در یک پرونده ثبت می‌کند.

مثال تصویری برای Anmerkung
Vermerk

Auf dem Formular hält ein Vermerk fest, wann es geprüft wurde.

یک یادداشت رسمی روی فرم ثبت می‌کند که چه زمانی بررسی شده است.

Anmerkung

Auf dem Formular erklärt eine Anmerkung, warum eine Angabe fehlt.

یک یادداشت روی فرم توضیح می‌دهد که چرا بخشی از اطلاعات وارد نشده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Anmerkung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...