الألمانية اسم B1 الترتيب 14349

das Memo

مذكرة

das Memo, die Memos

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Memo، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Memo vs Mitteilung

رسالة / إشعار

«⁨Mitteilung⁩» (رسالة / إشعار) تسمية عامة لمعلومة نُقلت إلى شخص. أما «⁨Memo⁩» (مذكرة) فأكثر تحديدًا: فهي رسالة مكتوبة قصيرة، غالبًا غير رسمية، للتواصل الداخلي داخل مؤسسة أو شركة. وخارج هذا الشكل الداخلي تكون «⁨Mitteilung⁩» أنسب.

مثال مرئي على Mitteilung
Memo

Die Chefin schrieb ein kurzes Memo für die Mitarbeiter über den Umzug.

كتبت المديرة مذكرة قصيرة للموظفين بشأن الانتقال.

Mitteilung

Die Firma veröffentlichte eine Mitteilung für ihre Kunden über den Umzug.

نشرت الشركة رسالة لعملائها بشأن الانتقال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Mitteilung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...