آلمانی صفت B2 رتبه 11847

methodisch

روشمند

methodisch – methodischer – am methodischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: methodisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

methodisch vs systematisch

نظام‌مند

هر دو واژهٔ «⁨systematisch⁩» (به‌صورت نظام‌مند) و «⁨methodisch⁩» (روشمند) می‌توانند شیوه‌ای منظم را توصیف کنند. «⁨systematisch⁩» بیشتر بر نظم منسجمِ کل فرایند تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨methodisch⁩» بیشتر بر روش یا رویهٔ ثابتی تأکید دارد که به کار گرفته می‌شود. اغلب هر دو مناسب‌اند؛ تأکید موردنظر تعیین می‌کند کدام‌یک را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای systematisch
methodisch

Die Forscherin prüft die Akten methodisch nach einem festgelegten Verfahren.

پژوهشگر پرونده‌ها را روشمند و بر اساس رویه‌ای مشخص بررسی می‌کند.

systematisch

Die Forscherin prüft systematisch alle Akten in einer festen Reihenfolge.

پژوهشگر همهٔ پرونده‌ها را به‌صورت نظام‌مند و با ترتیب ثابتی بررسی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: systematisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...