آلمانی فعل B1 رتبه 11848

dazugeben

اضافه کردن / سهم گذاشتن

dazugeben – gab dazu – hat dazugegeben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dazugeben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dazugeben vs beitragen

کمک کردن به

Beitragen (کمک کردن به) و dazuzugeben (سهم گذاشتن) هر دو زمانی به کار می‌روند که فرد سهم خود را در یک کار مشترک ادا می‌کند. Beitragen بیشتر بر هدف یا نتیجهٔ به‌دست‌آمده تمرکز دارد، درحالی‌که dazuzugeben بر مبلغ پول یا ایدهٔ مشخصی که اضافه می‌شود تمرکز می‌کند. واژه را بر اساس همین زاویهٔ دید انتخاب کنید.

مثال تصویری برای beitragen
dazugeben

Sie wollte ihre Meinung zu der Diskussion noch dazugeben.

او می‌خواست نظرش را هم به بحث اضافه کند.

beitragen

Ihre Meinung konnte dazu beitragen, dass die Diskussion zu einer guten Lösung führte.

نظر او می‌توانست به رسیدن بحث به یک راه‌حل خوب کمک کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beitragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...