
das Mittelmeer
البحر الأبيض المتوسط
بحر داخلي يقع بين أوروبا وأفريقيا وآسيا.
Viele antike Hochkulturen entwickelten sich rund um das Mittelmeer.
نشأت حضارات قديمة كثيرة حول البحر الأبيض المتوسط.
البحر الأبيض المتوسط
das Mittelmeer, die Mittelmeere
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

البحر الأبيض المتوسط
بحر داخلي يقع بين أوروبا وأفريقيا وآسيا.
Viele antike Hochkulturen entwickelten sich rund um das Mittelmeer.
نشأت حضارات قديمة كثيرة حول البحر الأبيض المتوسط.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Mittelmeere |
| Genitiv | des Mittelmeers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mittelmeer | die Mittelmeere |
| Akkusativ | das Mittelmeer | die Mittelmeere |
| Dativ | dem Mittelmeer | den Mittelmeeren |
| Genitiv | des Mittelmeers des Mittelmeeres | der Mittelmeere |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يتكوّن الاسم «Mittelmeer» (البحر الأبيض المتوسط) من «Mittel-» (وسط) و«Meer» (بحر). ومن الناحية التاريخية، كان البحر الواقع في وسط العالم المعروف آنذاك، أي أوروبا وآسيا وأفريقيا.
Das Mittelmeer verbindet drei Kontinente.
يربط البحر الأبيض المتوسط بين ثلاث قارات.
تُستخدم حروف جر مختلفة بحسب الموقف: تسافر «ans Mittelmeer» (إلى البحر الأبيض المتوسط، للدلالة على الاتجاه، مع Akkusativ)، وتقضي عطلتك «am Mittelmeer» (عند البحر الأبيض المتوسط، للدلالة على المكان، مع Dativ)، وتسبح «im Mittelmeer» (في البحر الأبيض المتوسط، أي في الماء، مع Dativ).
Diesen Sommer fliegen wir für zwei Wochen ans Mittelmeer.
سنسافر بالطائرة إلى البحر الأبيض المتوسط هذا الصيف لمدة أسبوعين.
Wir haben ein schönes Hotel direkt am Mittelmeer gefunden.
وجدنا فندقا جميلا عند البحر الأبيض المتوسط مباشرة.
Die Kinder liebten es, im warmen Mittelmeer zu baden.
أحب الأطفال الاستحمام في مياه البحر الأبيض المتوسط الدافئة.
من التراكيب الشائعة «Urlaub am Mittelmeer» (عطلة عند البحر الأبيض المتوسط)، و«die Mittelmeerküste» (ساحل البحر الأبيض المتوسط)، و«die Länder am Mittelmeer» (البلدان المطلة على البحر الأبيض المتوسط)، و«eine Mittelmeerkreuzfahrt» (رحلة بحرية في البحر الأبيض المتوسط).
Die italienische Mittelmeerküste ist für ihre malerischen Dörfer bekannt.
يشتهر الساحل الإيطالي على البحر الأبيض المتوسط بقراه الخلابة.
منطقة البحر المتوسط
يشير «Mittelmeer» (البحر الأبيض المتوسط) إلى البحر نفسه. أما «Mittelmeerraum» (منطقة البحر المتوسط) فهو المنطقة الجغرافية الأكبر التي تضم البحر والبلدان والسواحل المجاورة له. عند الحديث عن الماء أو الجزر أو البحر، يناسب «Mittelmeer»، وعند الحديث عن المناخ أو البلدان أو المنطقة، يناسب «Mittelmeerraum».

Im Sommer baden viele Touristen im warmen Mittelmeer.
يسبح كثير من السياح في البحر الأبيض المتوسط الدافئ في الصيف.
Im Mittelmeerraum wachsen viele Pflanzen, die trockene Sommer vertragen.
تنمو في منطقة البحر المتوسط نباتات كثيرة تتحمل الصيف الجاف.