
das Mittelmeer
Mar Mediterraneo
Il mare interno situato tra l’Europa, l’Africa e l’Asia.
Viele antike Hochkulturen entwickelten sich rund um das Mittelmeer.
Molte civiltà antiche si svilupparono intorno al Mar Mediterraneo.
Mar Mediterraneo
das Mittelmeer, die Mittelmeere
Caricamento dello stato salvato.

Mar Mediterraneo
Il mare interno situato tra l’Europa, l’Africa e l’Asia.
Viele antike Hochkulturen entwickelten sich rund um das Mittelmeer.
Molte civiltà antiche si svilupparono intorno al Mar Mediterraneo.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Mittelmeere |
| Genitiv | des Mittelmeers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mittelmeer | die Mittelmeere |
| Akkusativ | das Mittelmeer | die Mittelmeere |
| Dativ | dem Mittelmeer | den Mittelmeeren |
| Genitiv | des Mittelmeers des Mittelmeeres | der Mittelmeere |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il nome «Mittelmeer» (Mar Mediterraneo) è formato da «Mittel-» (da Mitte, centro) e «Meer» (mare). Storicamente era il mare al centro del mondo allora conosciuto, cioè tra Europa, Asia e Africa.
Das Mittelmeer verbindet drei Kontinente.
Il Mar Mediterraneo collega tre continenti.
A seconda della situazione si usano preposizioni diverse: si va «ans Mittelmeer» (verso il Mar Mediterraneo, direzione, Akkusativ), si va in vacanza «am Mittelmeer» (sul Mar Mediterraneo, luogo, Dativ) e si nuota «im Mittelmeer» (nel Mar Mediterraneo, nell’acqua, Dativ).
Diesen Sommer fliegen wir für zwei Wochen ans Mittelmeer.
Quest’estate voliamo al Mar Mediterraneo per due settimane.
Wir haben ein schönes Hotel direkt am Mittelmeer gefunden.
Abbiamo trovato un bell’albergo proprio sul Mar Mediterraneo.
Die Kinder liebten es, im warmen Mittelmeer zu baden.
I bambini adoravano fare il bagno nel caldo Mar Mediterraneo.
Le combinazioni di parole frequenti sono «Urlaub am Mittelmeer» (vacanza sul Mar Mediterraneo), «die Mittelmeerküste» (la costa mediterranea), «die Länder am Mittelmeer» (i Paesi del Mediterraneo) oppure «eine Mittelmeerkreuzfahrt» (una crociera nel Mediterraneo).
Die italienische Mittelmeerküste ist für ihre malerischen Dörfer bekannt.
La costa mediterranea italiana è nota per i suoi pittoreschi paesini.
regione mediterranea
«das Mittelmeer» (Mar Mediterraneo) indica il mare stesso. «der Mittelmeerraum» (regione mediterranea) è invece la regione geografica più ampia, che comprende il mare e i Paesi e le coste circostanti. Quando si parla del mare, dell’acqua o delle isole, è adatto «das Mittelmeer»; per il clima, i Paesi o una regione, è adatto «der Mittelmeerraum».

Im Sommer baden viele Touristen im warmen Mittelmeer.
D’estate molti turisti fanno il bagno nelle calde acque del Mar Mediterraneo.
Im Mittelmeerraum wachsen viele Pflanzen, die trockene Sommer vertragen.
Nella regione mediterranea crescono molte piante che resistono alle estati secche.