آلمانی اسم B2 رتبه 22116

die Mobilisierung

بسیج

die Mobilisierung, die Mobilisierungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Mobilisierung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Mobilisierung vs Aktivierung

فعال‌سازی

«⁨Aktivierung⁩» (فعال‌سازی) و «⁨Mobilisierung⁩» (بسیج) هر دو می‌توانند افراد را به مشارکت در یک موضوع مشترک ترغیب کنند. «⁨Aktivierung⁩» معنای کلی‌تری دارد و می‌تواند به ایجاد انگیزه یا توانمند کردن افراد برای مشارکت نیز اشاره کند؛ «⁨Mobilisierung⁩» بر گرد آوردن افراد بسیار برای انجام اقدامی مشترک و مشخص تأکید دارد. برای کارزارها و اعتراض‌ها از «⁨Mobilisierung⁩» و برای مشارکت گسترده‌تر نیز از «⁨Aktivierung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Aktivierung
Mobilisierung

Die Mobilisierung der Bürger für den Protest gelang über soziale Medien.

بسیج شهروندان برای اعتراض از طریق شبکه‌های اجتماعی موفق شد.

Aktivierung

Die Aktivierung der Bürger soll ihre Teilnahme an den Angeboten im Stadtteil fördern.

فعال‌سازی شهروندان باید مشارکت آن‌ها را در برنامه‌های محله افزایش دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aktivierung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...