الألمانية اسم B2 الترتيب 22116

die Mobilisierung

تعبئة / حشد / تحريك

die Mobilisierung, die Mobilisierungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Mobilisierung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Mobilisierung vs Aktivierung

تفعيل

يمكن أن يدفع كل من «⁨Aktivierung⁩» (تحفيز وتمكين للمشاركة) و«⁨Mobilisierung⁩» (حشد) الناس إلى المشاركة في قضية مشتركة. «⁨Aktivierung⁩» أعم، وقد تعني أيضًا تحفيز الناس أو تمكينهم من المشاركة، بينما تؤكد «⁨Mobilisierung⁩» جمع عدد كبير من الناس من أجل عمل جماعي محدد. استخدم «⁨Mobilisierung⁩» في الحملات والاحتجاجات، واستخدم «⁨Aktivierung⁩» أيضًا للمشاركة الأوسع.

مثال مرئي على Aktivierung
Mobilisierung

Die Mobilisierung der Bürger für den Protest gelang über soziale Medien.

نجح حشد المواطنين للاحتجاج عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

Aktivierung

Die Aktivierung der Bürger soll ihre Teilnahme an den Angeboten im Stadtteil fördern.

يُفترض أن يشجع تفعيل المواطنين مشاركتهم في الأنشطة المتاحة في حيهم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Aktivierung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...