آلمانی فعل B2 رتبه 10106

mutieren

جهش کردن / تبدیل شدن

mutieren – mutierte – hat mutiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mutieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mutieren vs entstehen

به‌وجود آمدن

دربارهٔ ویروس، هر دو واژه می‌توانند تغییری را در گذر زمان توصیف کنند. «⁨Entstehen⁩» (به‌وجود آمدن) بر شکل‌گیری صورتی تازه تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨mutieren⁩» (جهش کردن) دقیقاً به تغییر ژنتیکی اشاره دارد. اگر اطلاعات ژنتیکی دستخوش تغییر شده باشد، از «⁨mutieren⁩» استفاده کنید و اگر فقط صورت یا گونهٔ تازه در کانون توجه باشد، از «⁨entstehen⁩».

مثال تصویری برای entstehen
mutieren

Das Virus mutierte und bildete dabei eine neue Variante.

ویروس جهش کرد و در این فرایند گونهٔ تازه‌ای به وجود آورد.

entstehen

Durch die Veränderung entstand eine neue Virusvariante.

در اثر این تغییر، گونهٔ تازه‌ای از ویروس به وجود آمد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entstehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...