الألمانية فعل B2 الترتيب 10106

mutieren

يتحوّر / يتحوّل إلى

mutieren – mutierte – hat mutiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني mutieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

mutieren vs entstehen

ينشأ

عند الحديث عن فيروس، يمكن أن يصف الفعلان كلاهما تغيرًا مع مرور الوقت. يؤكد «⁨Entstehen⁩» (ينشأ) تكوّن شكل جديد، بينما يشير «⁨mutieren⁩» (يتحوّر) تحديدًا إلى تغير جيني. استخدم «⁨mutieren⁩» عندما تتأثر المعلومات الوراثية، و«⁨entstehen⁩» عندما يكون التركيز على الشكل أو المتحوّر الجديد فقط.

مثال مرئي على entstehen
mutieren

Das Virus mutierte und bildete dabei eine neue Variante.

تحوّر الفيروس، وشكّل في أثناء ذلك متحوّرًا جديدًا.

entstehen

Durch die Veränderung entstand eine neue Virusvariante.

نشأ متحوّر جديد للفيروس بسبب التغير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entstehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...