آلمانی فعل B1 رتبه 531

entstehen

به‌وجود آمدن

entstehen – entstand – ist entstanden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entstehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entstehen vs bieten

ارائه کردن / پیشنهاد دادن

یک فرصت می‌تواند «⁨sich bieten⁩» (پیش آمدن) یا «⁨entstehen⁩» (به‌وجود آمدن) باشد. «⁨Entstehen⁩» توضیح می‌دهد که فرصت تازه به‌وجود می‌آید؛ «⁨sich bieten⁩» در دسترس بودن آن را برای یک شخص برجسته می‌کند. بنابراین، نکتهٔ تعیین‌کننده این است که بر به‌وجود آمدن فرصت تأکید می‌شود یا بر امکان قابل‌استفاده.

مثال تصویری برای bieten
entstehen

Durch die Absage entsteht eine freie Gelegenheit zur Teilnahme am Kurs.

با لغو شدن دوره، فرصت خالی‌ای برای شرکت در آن به‌وجود آمد.

bieten

Durch die Absage bietet sich Lea die Gelegenheit, am Kurs teilzunehmen.

با لغو شدن دوره، فرصتی برای شرکت در آن برای لئا پیش آمد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bieten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...