tedesco VERBO B2 Posizione 10106

mutieren

mutare / trasformarsi in / cambiare voce

mutieren – mutierte – hat mutiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco mutieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

mutieren vs entstehen

sorgere

Riferite a un virus, entrambe le parole possono descrivere un cambiamento nel corso del tempo. «Entstehen» (sorgere) sottolinea che si forma una nuova forma, mentre «mutieren» (mutare) indica precisamente un cambiamento genetico. Usa «mutieren» quando è coinvolta l’informazione genetica, e «entstehen» quando l’attenzione è rivolta soltanto alla nuova forma o variante.

Esempio visivo per entstehen
mutieren

Das Virus mutierte und bildete dabei eine neue Variante.

Il virus è mutato e nel frattempo ha formato una nuova variante.

entstehen

Durch die Veränderung entstand eine neue Virusvariante.

Il cambiamento ha dato origine a una nuova variante del virus.

Apri la scheda completa: entstehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...