آلمانی فعل B1 رتبه 507

verändern

تغییر دادن

verändern – veränderte – hat verändert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verändern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verändern vs ändern

تغییر دادن

«⁨ändern⁩» (تغییر دادن) و «⁨verändern⁩» (تغییر دادن) هر دو می‌توانند به معنای متفاوت کردن چیزی باشند. «⁨ändern⁩» واژه‌ای خنثی است و اغلب برای تغییر هدفمندِ یک جنبهٔ مشخص به کار می‌رود. «⁨verändern⁩» بیشتر بر تغییر وضعیت، شکل یا ویژگی چیزی تأکید می‌کند و به همین دلیل می‌تواند تغییری گسترده‌تر را القا کند.

مثال تصویری برای ändern
verändern

Der große Umbau verändert den ganzen Charakter des Wohnzimmers.

بازسازی بزرگ، ویژگی کلی اتاق نشیمن را تغییر می‌دهد.

ändern

Wir ändern im Wohnzimmer nur die Farbe der Vorhänge.

ما فقط رنگ پرده‌های اتاق نشیمن را تغییر می‌دهیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ändern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...