آلمانی اسم B2 رتبه 23885

das Nutzfahrzeug

خودروی کاری

das Nutzfahrzeug, die Nutzfahrzeuge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Nutzfahrzeug، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Nutzfahrzeug vs Kraftfahrzeug

وسیلهٔ نقلیهٔ موتوری

هر دو واژه می‌توانند یک وسیلهٔ نقلیه را توصیف کنند، اما آن را بر اساس ویژگی‌های متفاوتی دسته‌بندی می‌کنند. «⁨Kraftfahrzeug⁩» (وسیلهٔ نقلیهٔ موتوری) بر موتور داشتن و حرکت در جاده تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Nutzfahrzeug⁩» (خودروی کاری) بیشتر بر کاربرد اصلی آن برای کار، حمل‌ونقل یا جابه‌جایی تجاری افراد تأکید دارد. بسته به اینکه می‌خواهید وسیله را بر چه اساسی دسته‌بندی کنید، واژهٔ مناسب‌تر را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Kraftfahrzeug
Nutzfahrzeug

Der Lastwagen ist ein Nutzfahrzeug, weil er hauptsächlich Waren für ein Unternehmen transportiert.

کامیون یک خودروی کاری است، چون عمدتاً کالاهای یک شرکت را جابه‌جا می‌کند.

Kraftfahrzeug

Der Lastwagen ist ein Kraftfahrzeug, weil er von einem Motor angetrieben wird und nicht auf Schienen fährt.

کامیون یک وسیلهٔ نقلیهٔ موتوری است، چون موتور دارد و روی ریل حرکت نمی‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kraftfahrzeug

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...