
oberirdisch
روی زمین
واقع در بالای سطح زمین یا قابل مشاهده از آن؛ زیر زمین قرار ندارد.
Die oberirdische U-Bahn fährt auf einer Brücke durch die Stadt.
قطار شهریِ روی زمین از روی پلی در شهر عبور میکند.
روی زمین
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

روی زمین
واقع در بالای سطح زمین یا قابل مشاهده از آن؛ زیر زمین قرار ندارد.
Die oberirdische U-Bahn fährt auf einer Brücke durch die Stadt.
قطار شهریِ روی زمین از روی پلی در شهر عبور میکند.
| شکل پایه | oberirdisch |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به oberirdisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به oberirdisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به oberirdisch اضافه کنید.
«Oberirdisch» (روی زمین) از «ober» (بالا) و «irdisch» (مربوط به زمین) ساخته شده است. بنابراین، معنای کلی آن بهراحتی قابل حدس است.
Die oberirdische Strecke der Bahn verläuft mitten durch das Wohngebiet.
بخش روی زمینِ خط راهآهن از وسط منطقهٔ مسکونی میگذرد.
«Oberirdisch» (روی زمین) اغلب برای زیرساختها و تأسیسات فنی به کار میرود، مثلاً برای خطوط، کابلها، لولهها یا تأسیسات حملونقل.
In diesem Viertel verlaufen noch viele oberirdische Stromleitungen.
در این محله هنوز خطوط برق زیادی روی زمین قرار دارند.
این واژه بهویژه در متنهای فنی، ساختمانی و برنامهریزی شهری زیاد به کار میرود. در این متنها، جایگاه یک تأسیسات یا مسیر حملونقل را در بالای سطح زمین توصیف میکند.
Der Bebauungsplan sieht eine oberirdische Straßenbahntrasse vor.
طرح توسعه احداث یک مسیر تراموای روی زمین را پیشبینی کرده است.