
der Ochs
گاو نر اخته
گاو نر اختهای که در گذشته بیشتر بهعنوان حیوان بارکش در کشاورزی استفاده میشد.
Früher zogen zwei Ochsen den schweren Pflug über das Feld.
در گذشته دو گاو نر اخته گاوآهن سنگین را در مزرعه میکشیدند.
گاو نر اخته / کلهپوک
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گاو نر اخته
گاو نر اختهای که در گذشته بیشتر بهعنوان حیوان بارکش در کشاورزی استفاده میشد.
Früher zogen zwei Ochsen den schweren Pflug über das Feld.
در گذشته دو گاو نر اخته گاوآهن سنگین را در مزرعه میکشیدند.

کلهپوک
تعبیری عامیانه و تحقیرآمیز برای فردی احمق، دستوپاچلفتی یا دیرفهم.
Steh nicht da wie der Ochs vorm Berg und hilf mir endlich!
مثل آدمهای کلهپوک همانجا نایست و بالاخره به من کمک کن!
اسم «Ochs» (گاو نر اخته) از صرف n پیروی میکند. یعنی در همه حالتها، بهجز Nominativ مفرد، پسوند «-en» میگیرد.
Der Bauer spannt den Ochsen vor den Pflug.
کشاورز گاو نر اخته را جلوی گاوآهن میبندد.
اصطلاح «dastehen wie der Ochs vorm Berg» (مثل گاو نری ماندن که جلوی کوه ایستاده است) بسیار رایج است. این اصطلاح یعنی کسی درمانده است و مسئلهای را نمیفهمد یا نمیتواند حلش کند.
Als ich die Anleitung auf Schwedisch sah, stand ich da wie der Ochs vorm Berg.
وقتی دستورالعمل را به زبان سوئدی دیدم، کاملاً درمانده ماندم.
«Ochs» (کلهپوک) وقتی برای توصیف یک نفر بهعنوان ناسزا به کار میرود، بسیار عامیانه و مستقیم است. این واژه نشان میدهد که شما کسی را احمق یا دستوپاچلفتی میدانید.
Du Ochs, du hast mir den ganzen Kaffee über die Hose geschüttet!
کلهپوک، همهٔ قهوهام را روی شلوارم ریختی!