آلمانی صفت B2 رتبه 20085

außerplanmäßig

برنامه‌ریزی‌نشده / خارج از بودجه / استاد وابسته

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: außerplanmäßig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

außerplanmäßig vs ungeplant

برنامه‌ریزی‌نشده

هر دو واژه چیزی را توصیف می‌کنند که جزو روند مورد انتظار نیست. «⁨Ungeplant⁩» (برنامه‌ریزی‌نشده) تأکید می‌کند که از قبل قصد یا آمادگی‌ای وجود نداشته است، درحالی‌که «⁨außerplanmäßig⁩» (خارج از برنامه) بیشتر به انحراف از روند تعیین‌شده اشاره دارد و بااین‌حال می‌تواند آگاهانه سازمان‌دهی شده باشد. برای نبودِ آمادگی قبلی، ungeplant را انتخاب کنید و برای یک وقت ملاقات یا توقف اضافی، außerplanmäßig را به کار ببرید.

مثال تصویری برای ungeplant
außerplanmäßig

Wegen des großen Andrangs legte der Zug außerplanmäßig einen zusätzlichen Halt ein.

قطار به‌دلیل ازدحام زیاد، خارج از برنامه یک توقف اضافی داشت.

ungeplant

Wegen eines technischen Problems blieb der Zug ungeplant an einem kleinen Bahnhof stehen.

قطار به‌دلیل یک مشکل فنی، برنامه‌ریزی‌نشده در ایستگاه کوچکی توقف کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ungeplant

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...