
oll
کهنه
محاورهای و معمولاً تحقیرآمیز: قدیمی، فرسوده یا ازمدافتاده.
Er trägt immer noch diesen ollen Mantel.
او هنوز هم آن پالتوی کهنه را میپوشد.
کهنه
oll – oller – am ollsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کهنه
محاورهای و معمولاً تحقیرآمیز: قدیمی، فرسوده یا ازمدافتاده.
Er trägt immer noch diesen ollen Mantel.
او هنوز هم آن پالتوی کهنه را میپوشد.
| شکل پایه | oll |
|---|---|
| Komparativ | oller |
| Superlativ | am ollsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به oll اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به oll اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به oll اضافه کنید.
«Oll» (کهنه) بیشتر در گفتار بسیار محاورهای به کار میرود و اغلب لحنی تمسخرآمیز یا تحقیرآمیز دارد. به همین دلیل، این واژه در نوشتههای رسمی فقط وقتی مناسب است که عمداً بخواهید لحنی محاورهای ایجاد کنید.
Er beschwert sich ständig über seine olle Wohnung.
او مدام از آپارتمان کهنهاش شکایت میکند.
«Oll» (کهنه) اغلب پیش از چیزهای مشخصی میآید که قدیمی، فرسوده یا ازمدافتاده به نظر میرسند؛ مثلاً «oller Mantel» (پالتوی کهنه)، «olle Schuhe» (کفشهای کهنه)، «olle Kiste» (جعبهٔ کهنه) یا «olles Zeug» (خرتوپرتهای کهنه). این ترکیبها معمولاً عمداً لحنی تحقیرآمیز یا تمسخرآمیز دارند.
Für die Reise nimmt sie nur ihre ollen Schuhe mit.
او برای سفر فقط کفشهای کهنهاش را با خود میبرد.
اصطلاح ثابت «olle Kamellen» (داستانهای تکراری و نخنما) به داستانها، اطلاعات یا موضوعات قدیمیای اشاره میکند که بارها تعریف یا تکرار شدهاند. این اصطلاح معمولاً با لحنی تحقیرآمیز یا شوخیآمیز به کار میرود.
Mit diesen ollen Kamellen kann er heute niemanden mehr überraschen.
او دیگر نمیتواند با این داستانهای تکراری کسی را غافلگیر کند.