آلمانی فعل B2 رتبه 15720

alleinlassen

تنها گذاشتن

alleinlassen – ließ allein – hat alleingelassen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: alleinlassen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

alleinlassen vs überlassen

واگذار کردن

«⁨Alleinlassen⁩» (تنها گذاشتن) و «⁨sich selbst überlassen sein⁩» (به حال خود رها شدن) هر دو می‌توانند نبودِ کمک در موقعیتی دشوار را بیان کنند. «⁨Alleinlassen⁩» بیشتر تأکید می‌کند که دیگران کسی را بدون پشتیبانی رها می‌کنند. «⁨Sich selbst überlassen sein⁩» بیشتر وضعیت شخص را توصیف می‌کند؛ یعنی او باید بدون کمک یا مراقبت از پس کارهایش بربیاید.

مثال تصویری برای überlassen
alleinlassen

Nach dem Unfall ließen seine Freunde Paul mit seinen Problemen allein.

دوستان پل بعد از تصادف او را با مشکلاتش تنها گذاشتند.

überlassen

Nach dem Unfall war Paul sich selbst überlassen.

پل بعد از تصادف به حال خودش رها شده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überlassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...