
packend
گیرا
آنقدر جذاب یا هیجانانگیز که بهسختی میتوان توجه را از آن برگرداند.
Das Finale blieb bis zur letzten Minute packend.
بخش پایانی تا آخرین دقیقه گیرا باقی ماند.
گیرا
packend – packender – am packendsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گیرا
آنقدر جذاب یا هیجانانگیز که بهسختی میتوان توجه را از آن برگرداند.
Das Finale blieb bis zur letzten Minute packend.
بخش پایانی تا آخرین دقیقه گیرا باقی ماند.
| شکل پایه | packend |
|---|---|
| Komparativ | packender |
| Superlativ | am packendsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به packend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به packend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به packend اضافه کنید.
«Packend» (گیرا) شکل Partizip I فعل «packen» (گرفتن) است. پسوند «-end» در اینجا ویژگیای را نشان میدهد که از چیزی ناشی میشود و بر دیگران اثر میگذارد.
Die packende Erzählung ließ die Zuhörer bis zum Schluss aufmerksam bleiben.
این روایت گیرا باعث شد شنوندگان تا پایان با دقت گوش بدهند.
«Packend» (گیرا) بهویژه برای روایتها و رسانهها به کار میرود: «eine packende Geschichte» (یک داستان گیرا)، «ein packender Roman» (یک رمان گیرا)، «ein packender Film» (یک فیلم گیرا) یا «eine packende Handlung» (یک طرح داستانی گیرا).
Der packende Roman wurde innerhalb weniger Tage zum Bestseller.
این رمان گیرا ظرف چند روز به پرفروشترین کتاب تبدیل شد.
«packend» (گیرا) اغلب در ساختار «so …, dass …» (آنقدر ... که ...) به کار میرود. این ساختار تأثیر شدیدی را توصیف میکند و سپس نتیجهٔ آن را بیان میکند.
Die Dokumentation war so packend, dass ich sie zweimal angesehen habe.
این مستند آنقدر گیرا بود که دو بار آن را تماشا کردم.
هیجانانگیز
هر دو واژه میتوانند تأثیر شدید فیلم یا داستان را بیان کنند. «Spannend» بیشتر بر انتظار برای ادامهٔ ماجرا تأکید میکند، درحالیکه «packend» بیشتر بر تأثیر مستقیم آن بر تماشاگران تأکید دارد. برای نامشخص بودن ماجرا از «spannend» و وقتی چیزی بلافاصله توجه را جلب و آدم را با خود همراه میکند، از «packend» استفاده کنید.

Die Verfolgungsszene im Thriller war so packend, dass alle still zusahen.
صحنهٔ تعقیبوگریز در فیلم دلهرهآور آنقدر گیرا بود که همه در سکوت تماشا کردند.
Der Thriller ist spannend, weil niemand weiß, ob der Held entkommen kann.
فیلم دلهرهآور هیجانانگیز است، چون هیچکس نمیداند قهرمان میتواند فرار کند یا نه.