آلمانی صفت B2 رتبه 16586

mitreißend

هیجان‌انگیز

mitreißend – mitreißender – am mitreißendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mitreißend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mitreißend vs ansteckend

واگیردار

هر دو واژه حال‌وهوای مثبت یا واکنشی را توصیف می‌کنند که دیگران را هم دربرمی‌گیرد. «⁨Ansteckend⁩» (مسری) تأکید می‌کند که این حال‌وهوا به‌راحتی گسترش می‌یابد، درحالی‌که «⁨mitreißend⁩» (هیجان‌انگیز) بر تأثیر عاطفیِ بسیار قوی تأکید دارد. برای انتقال یک احساس یا حال‌وهوا از «⁨ansteckend⁩» و برای برانگیختن هیجان شدید از «⁨mitreißend⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای ansteckend
mitreißend

Seine Rede über den Sieg war mitreißend, und das Publikum jubelte begeistert.

سخنرانی او دربارهٔ پیروزی هیجان‌انگیز بود و تماشاگران با شور و شوق هورا کشیدند.

ansteckend

Seine Freude über den Sieg war ansteckend, und bald lächelten alle im Raum.

شادی او از پیروزی مسری بود و خیلی زود همهٔ افراد اتاق لبخند می‌زدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ansteckend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...