
spannend
هیجانانگیز
گیرایی، هیجان و ابهام زیادی دارد، طوری که آدم حتماً میخواهد بداند بعدش چه اتفاقی میافتد.
Der Kriminalroman war so spannend, dass ich ihn in einer Nacht gelesen habe.
رمان جنایی آنقدر هیجانانگیز بود که آن را در یک شب خواندم.
هیجانانگیز
spannend – spannender – am spannendsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هیجانانگیز
گیرایی، هیجان و ابهام زیادی دارد، طوری که آدم حتماً میخواهد بداند بعدش چه اتفاقی میافتد.
Der Kriminalroman war so spannend, dass ich ihn in einer Nacht gelesen habe.
رمان جنایی آنقدر هیجانانگیز بود که آن را در یک شب خواندم.
| شکل پایه | spannend |
|---|---|
| Komparativ | spannender |
| Superlativ | am spannendsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به spannend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به spannend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به spannend اضافه کنید.
واژهٔ «spannend» (هیجانانگیز) از فعل «spannen» (کشیدن یا سفت کردن) ساخته شده است. یک داستان هیجانانگیز «Spannung» (تعلیق و هیجان) ایجاد میکند؛ آدم از درون مضطرب میشود و حتماً میخواهد بداند بعدش چه اتفاقی میافتد.
Die letzte Folge der Serie war voller Spannung.
قسمت آخر سریال پر از هیجان بود.
برای بیان نظر شخصی، اغلب از ساختار «Ich finde [etwas im Akkusativ] spannend» (من [چیزی را در حالت Akkusativ] هیجانانگیز میدانم) استفاده میشود. با این ساختار میگویید چیزی را جالب و گیرا میدانید.
Ich finde historische Dokumentationen sehr spannend.
من مستندهای تاریخی را خیلی هیجانانگیز میدانم.
«Spannend» (هیجانانگیز) اغلب برای رسانهها، رویدادها یا روایتها به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از: «ein spannender Film» (یک فیلم هیجانانگیز)، «ein spannendes Buch» (یک کتاب هیجانانگیز)، «ein spannendes Spiel» (یک بازی هیجانانگیز) یا «eine spannende Geschichte» (یک داستان هیجانانگیز).
Wir haben gestern Abend ein sehr spannendes Brettspiel gespielt.
دیشب یک بازی رومیزی خیلی هیجانانگیز انجام دادیم.
جالب / مقرونبهصرفه / عجیب
یک کتاب یا سخنرانی میتواند هم «Interessant» (جالب) باشد و هم «spannend» (هیجانانگیز)، چون هر دو توجه را جلب میکنند. «Interessant» بیشتر بر کنجکاوی یا مطالب دانستنی تأکید میکند، درحالیکه «spannend» علاوه بر این، هیجان و انتظار برای ادامهٔ ماجرا را هم میرساند. وقتی حتماً میخواهید بدانید بعدش چه اتفاقی میافتد، از «spannend» استفاده کنید.

Das Buch ist spannend, weil man bis zum Ende wissen möchte, ob die Forscher den Ausbruch verhindern.
این کتاب هیجانانگیز است، چون آدم میخواهد تا آخر بداند آیا پژوهشگران جلوی فوران را میگیرند یا نه.
Das Buch ist interessant, weil es verständlich erklärt, wie Vulkane entstehen.
این کتاب جالب است، چون بهروشنی توضیح میدهد آتشفشانها چطور به وجود میآیند.