
der Palast
کاخ
ساختمانی بسیار بزرگ، باشکوه و نمایانگر شکوه که اقامتگاه رسمی یک فرمانروا یا رئیس کشور است.
Touristen können den Buckingham-Palast in London besichtigen.
گردشگران میتوانند از کاخ باکینگهام در لندن بازدید کنند.
کاخ
der Palast, die Paläste
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کاخ
ساختمانی بسیار بزرگ، باشکوه و نمایانگر شکوه که اقامتگاه رسمی یک فرمانروا یا رئیس کشور است.
Touristen können den Buckingham-Palast in London besichtigen.
گردشگران میتوانند از کاخ باکینگهام در لندن بازدید کنند.

بنای عمومی بزرگ
ساختمانی عمومی و بزرگ، که اغلب باشکوه است و برای فرهنگ، سرگرمی یا امور اداری به کار میرود.
Der neu eröffnete Justizpalast beherbergt mehrere Gerichte.
کاخ دادگستری که بهتازگی افتتاح شده، چند دادگاه را در خود جای داده است.

خانهٔ مجلل
در معنای مجازی، خانه یا آپارتمانی بسیار بزرگ و مجلل.
Mit ihrer neuen Dachgeschosswohnung hat sie sich einen richtigen Palast geschaffen.
او با آپارتمان جدیدش در طبقهٔ زیرشیروانی، برای خودش کاخی واقعی ساخته است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Paläste |
| Genitiv | des Palastes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Palast | die Paläste |
| Akkusativ | den Palast | die Paläste |
| Dativ | dem Palast | den Palästen |
| Genitiv | des Palastes des Palasts | der Paläste |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در معنای بنای عمومی، «Palast» (کاخ) اغلب بخش دوم یک واژهٔ مرکب است. برای نمونه: «Justizpalast» (کاخ دادگستری)، «Kulturpalast» (کاخ فرهنگ) یا «Glaspalast» (کاخ شیشهای).
Der Prozess findet im neuen Justizpalast statt.
دادگاه در کاخ دادگستری جدید برگزار میشود.
وقتی «Palast» (کاخ) برای خانه یا آپارتمان شخصی به کار میرود، اغراقی تصویری است. این واژه خانهای بسیار بزرگ، مجلل و چشمگیر را توصیف میکند.
Sein neues Penthouse ist ein echter Palast über den Dächern der Stadt.
پنتهاوس جدیدش کاخی واقعی بالای بامهای شهر است.
وقتی صحبت از اقامتگاه فرمانروایی است، اغلب «Palast» (کاخ) را با صفتهایی مانند «königlich» (سلطنتی)، «historisch» (تاریخی) یا «prunkvoll» (باشکوه) توصیف میکنند.
Der königliche Palast ist für Besucher nur im Sommer geöffnet.
کاخ سلطنتی فقط در تابستان به روی بازدیدکنندگان باز است.
قصر / قفل
«Schloss» (قصر) و «Palast» (کاخ) هر دو به بناهای بزرگ و باشکوهی اشاره میکنند که فرمانروایان از آنها استفاده میکردند. از «Schloss» (قصر) بهویژه برای اقامتگاههای تاریخی یا پیشین اشراف و فرمانروایان استفاده میشود. «Palast» (کاخ) بر اقامتگاهی رسمی، بسیار بزرگ و مجلل تأکید میکند؛ دربارهٔ بناهای شناختهشده، انتخاب واژه اغلب از نام تثبیتشدهٔ آن بنا پیروی میکند.

Der prunkvolle Palast dient dem König heute als offizielle Residenz.
این کاخ مجلل امروز اقامتگاه رسمی پادشاه است.
Das historische Schloss diente der königlichen Familie früher als Wohnsitz.
این قصر تاریخی در گذشته اقامتگاه خانوادهٔ سلطنتی بود.