آلمانی اسم B1 رتبه 2355

das Vorbild

الگو / مدل

das Vorbild, die Vorbilder

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vorbild، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vorbild vs Beispiel

نمونه

وقتی دربارهٔ فردی با رفتار شایستهٔ پیروی صحبت می‌کنیم، «⁨Beispiel⁩» (نمونه) و «⁨Vorbild⁩» (الگو) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨Vorbild⁩» مستقیماً آن فرد را به‌عنوان الگو معرفی می‌کند؛ «⁨Beispiel⁩» بیشتر بر رفتار او یا تأثیر آن تأکید دارد و اغلب در عبارت‌هایی مانند «⁨ein Beispiel geben⁩» (مثال خوبی زدن) به کار می‌رود. برای خودِ آن فرد، معمولاً «⁨Vorbild⁩» روشن‌تر است.

مثال تصویری برای Beispiel
Vorbild

Die Trainerin ist wegen ihrer Fairness ein Vorbild für die Jugendlichen.

مربی به‌خاطر رفتار منصفانه‌اش برای نوجوانان یک الگوست.

Beispiel

Die Trainerin gibt den Jugendlichen durch ihre Fairness ein gutes Beispiel.

مربی با رفتار منصفانه‌اش برای نوجوانان الگوی خوبی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Beispiel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...