
der Parka
پارکا
کاپشنی نسبتاً بلند و معمولاً گرم، دارای کلاه، که از بدن در برابر سرما و باد محافظت میکند.
An kalten Wintertagen trägt sie einen gefütterten Parka mit Kapuze.
او در روزهای سرد زمستانی یک پارکای آستردارِ کلاهدار میپوشد.
پارکا
der Parka, die Parkas
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پارکا
کاپشنی نسبتاً بلند و معمولاً گرم، دارای کلاه، که از بدن در برابر سرما و باد محافظت میکند.
An kalten Wintertagen trägt sie einen gefütterten Parka mit Kapuze.
او در روزهای سرد زمستانی یک پارکای آستردارِ کلاهدار میپوشد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Parkas |
| Genitiv | des Parka |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Parka | die Parkas |
| Akkusativ | den Parka | die Parkas |
| Dativ | dem Parka | den Parkas |
| Genitiv | des Parka des Parkas | der Parkas |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Parka» (پارکا) بیشتر همراه با صفتهایی مانند «gefüttert» (آستردار)، «wasserdicht» (ضدآب)، «winddicht» (ضدباد) و «warm» (گرم) به کار میرود. فعلهای رایج عبارتاند از «einen Parka tragen» (پارکا پوشیدن)، «einen Parka anziehen» (پارکا به تن کردن) و «einen Parka kaufen» (پارکا خریدن).
Für die Reise kauft er einen wasserdichten Parka.
او برای سفر یک پارکای ضدآب میخرد.
Bei starkem Wind zieht sie ihren warmen Parka an.
وقتی باد شدید میوزد، او پارکای گرمش را به تن میکند.
در زبان روزمره، «Parka» (پارکا) معمولاً بهعنوان یک لباس با کاربردی عملی توصیف میشود؛ برای مثال برای زمستان، باران یا فعالیتهای بیرون از خانه. به همین دلیل، اغلب اطلاعاتی دربارهٔ جنس، آستر یا محافظت در برابر آبوهوا نیز همراه آن میآید.
Der neue Parka ist aus robustem Material und schützt gut vor Regen.
پارکای جدید از جنس محکمی است و بهخوبی از بدن در برابر باران محافظت میکند.
Für die Wanderung im Winter brauche ich einen gut gefütterten Parka.
برای کوهپیمایی در زمستان به یک پارکای خوب آستردار نیاز دارم.
بعد از «tragen» (پوشیدن) و «anziehen» (به تن کردن)، «Parka» (پارکا) اغلب بهعنوان مفعول Akkusativ همراه با حرف تعریف نامعین «einen» (یک) میآید. برای توصیف دقیقتر، ممکن است بعد از آن یک گروه حرف اضافهای با «mit» (با) نیز بیاید.
Er trägt im Herbst oft einen langen Parka.
او در پاییز اغلب یک پارکای بلند میپوشد.
Sie hat einen Parka mit vielen Taschen angezogen.
او یک پارکا با جیبهای فراوان به تن کرده است.
کاپشن کلاهدار
هر دو واژه به کاپشنِ گرم و مقاوم در برابر شرایط جوی، با کلاه، اشاره میکنند. Anorak (کاپشن کلاهدار) معمولاً کوتاهتر است و بیشتر شبیه یک کاپشن معمولی به نظر میرسد. Parka (پارکا) معمولاً بلندتر است و برشی شبیه پالتو دارد؛ برای چنین شکلی، Parka واژهٔ مناسبتری است.

Für den langen Spaziergang im Schnee zog Lea ihren langen Parka an.
لئا برای پیادهروی طولانی در برف، پارکای بلندش را پوشید.
Für den kurzen Weg zur Schule zog Lea ihren warmen Anorak an.
لئا برای راه کوتاه تا مدرسه، کاپشن کلاهدارِ گرمش را پوشید.