
der Anorak
کاپشن کلاهدار
کاپشنی مقاوم در برابر شرایط جوی، معمولاً دارای کلاه، که از بدن در برابر باد، باران و سرما محافظت میکند.
Zieh deinen Anorak an, draußen ist es kalt und windig.
کاپشن کلاهدارت را بپوش؛ بیرون هوا سرد و بادخیز است.
کاپشن کلاهدار
der Anorak, die Anoraks
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کاپشن کلاهدار
کاپشنی مقاوم در برابر شرایط جوی، معمولاً دارای کلاه، که از بدن در برابر باد، باران و سرما محافظت میکند.
Zieh deinen Anorak an, draußen ist es kalt und windig.
کاپشن کلاهدارت را بپوش؛ بیرون هوا سرد و بادخیز است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Anoraks |
| Genitiv | des Anoraks |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anorak | die Anoraks |
| Akkusativ | den Anorak | die Anoraks |
| Dativ | dem Anorak | den Anoraks |
| Genitiv | des Anoraks | der Anoraks |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
با «im Anorak» (در حالی که کاپشن کلاهدار پوشیده است) میتوان توضیح داد کسی در حال حاضر چه لباسی پوشیده است. در این الگو، «in» با Dativ میآید.
Er saß noch im Anorak am Frühstückstisch.
او هنوز با کاپشن کلاهدار پشت میز صبحانه نشسته بود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Anorak anziehen» (کاپشن کلاهدار پوشیدن)، «einen Anorak ausziehen» (کاپشن کلاهدار را درآوردن) و «einen Anorak tragen» (کاپشن کلاهدار پوشیده بودن). در این ترکیبها، «Anorak» بهصورت مفعول در Akkusativ میآید.
Im warmen Zug zog sie ihren Anorak aus.
او در قطار گرم کاپشن کلاهدارش را درآورد.
در توصیف لباسها اغلب با «ein gefütterter Anorak» (یک کاپشن کلاهدار آستردار) یا «ein leichter Anorak» (یک کاپشن کلاهدار سبک) روبهرو میشوید. «Gefüttert» (آستردار) به وجود یک لایهٔ اضافی در داخل اشاره میکند؛ «leicht» (سبک) وزن کم را توصیف میکند.
Für die Winterreise suche ich einen gefütterten Anorak.
برای سفر زمستانیام دنبال یک کاپشن کلاهدار آستردار میگردم.
بارانی
هر دو واژه به کاپشنی مقاوم در برابر شرایط جوی اشاره میکنند که هنگام کوهنوردی از شما در برابر هوای بد محافظت میکند. «Regenjacke» (بارانی) بهطور مشخص بر محافظت در برابر باران تأکید دارد، درحالیکه «Anorak» (کاپشن کلاهدار) معمولاً داشتن کلاه و محافظت در برابر باد، باران و سرما را هم میرساند. بنابراین، هنگام باران شدید، «Regenjacke» (بارانی) اصطلاح دقیقتری است.

Für die kühle und windige Wanderung zog er seinen Anorak an.
او برای کوهنوردی در هوای خنک و بادی، کاپشن کلاهدارش را پوشید.
Wegen des starken Regens nahm sie für die Wanderung ihre Regenjacke mit.
بهخاطر باران شدید، او بارانیاش را برای کوهنوردی با خود برد.