
der Part
نقش
نقش یک شخصیت در نمایش تئاتر، فیلم یا اپرا. همچنین میتواند به بخش موسیقایی یا رقص یک فرد در یک اجرا اشاره کند.
Er hat den Part des Bösewichts im neuen Kinofilm übernommen.
او نقش شخصیت شرور را در فیلم جدید سینما بر عهده گرفت.
نقش / بخش
der Part, die Parts
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نقش
نقش یک شخصیت در نمایش تئاتر، فیلم یا اپرا. همچنین میتواند به بخش موسیقایی یا رقص یک فرد در یک اجرا اشاره کند.
Er hat den Part des Bösewichts im neuen Kinofilm übernommen.
او نقش شخصیت شرور را در فیلم جدید سینما بر عهده گرفت.

بخش
قسمت، بخش یا سهمی از چیزی بزرگتر.
Den kreativen Part des Projekts übernehme ich gerne.
با کمال میل بخش خلاقانه پروژه را بر عهده میگیرم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Parts |
| Genitiv | des Parts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Part | die Parts die Parte |
| Akkusativ | den Part | die Parts die Parte |
| Dativ | dem Part | den Parts den Parten |
| Genitiv | des Parts | der Parts der Parte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معنی «Part» (نقش یا بخش) از بافت جمله مشخص میشود. اگر موضوع تئاتر، فیلم یا موسیقی باشد، منظور نقش است. اگر موضوع کار، پروژه یا وظیفه باشد، منظور سهم فرد از یک کار است.
Sie singt den schwierigsten Part in der Oper.
او دشوارترین نقش اپرا را میخواند.
Ich übernehme den organisatorischen Part der Planung.
من بخش سازماندهی برنامهریزی را بر عهده میگیرم.
در زمینه هنری، واژه «Part» (نقش) اغلب با فعلهایی مانند «spielen» (بازی کردن)، «singen» (خواندن)، «tanzen» (رقصیدن) یا «übernehmen» (بر عهده گرفتن) ترکیب میشود. برای مثال، ممکن است «Gesangspart» (بخش خوانندگی) یا «Sprechpart» (بخش گفتاری) داشته باشید.
Der Schauspieler lernte seinen Part für das neue Stück.
این بازیگر نقش خود را برای نمایش جدید یاد گرفت.
وقتی موضوع سهم یا مشارکت باشد، عبارتهای رایج عبارتاند از «seinen Part erledigen» (سهم خود را انجام دادن)، «den schwierigen Part übernehmen» (بخش دشوار را بر عهده گرفتن) و «der kreative Part von etwas sein» (بخش خلاقانه چیزی بودن).
Jeder im Team muss seinen Part zum Erfolg beitragen.
هرکس در تیم باید سهم خودش را در موفقیت انجام دهد.
نقش / رول
«Rolle» (نقش) و «Part» (نقش) هر دو میتوانند به سهم یک نفر در یک اجرا اشاره کنند. «Rolle» معمولاً به شخصیتی اشاره دارد که بازیگر آن را اجرا میکند، درحالیکه «Part» بیشتر بر بخش اختصاصیافتهٔ متن، موسیقی یا رقص تأکید میکند. وقتی صحبت از شخصیت است، «Rolle» مناسب است؛ وقتی منظور بخش مشخصی از اجراست، اغلب «Part» مناسب است.

Im neuen Stück übernimmt Lena den Part mit dem langen Schlussmonolog.
لنا در نمایش جدید بخش مربوط به تکگویی پایانیِ طولانی را بر عهده میگیرد.
Im neuen Stück spielt Lena die Rolle einer Ärztin.
لنا در نمایش جدید نقش یک پزشک را بازی میکند.